Quantas palavras portuguesas?, novamente
Discordo da resposta dada pelo prof. José Neves Henriques ao consulente Afonso Luís Esteves, na qual afirma que as línguas de cultura têm perto de 4000 palavras. Basta multiplicar o número de páginas (1750) do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora com o número de colunas por página (2) e depois com uma média de 20 palavras por coluna para se chegar a 70 000. Sabe-se também que este número não representa o total do vocabulário da língua portuguesa, existindo um número praticamente infinito de palavras técnicas das diferentes áreas do saber. Concordo, sim, com o número de cerca de 1500 palavras que constituem o vocabulário activo duma pessoa com um nível de instrução média. Interessante de referir neste contexto que as línguas germânicas têm, regra geral, um vocabulário mais vasto do que as línguas de origem latina. Para o alemão calcula-se o número em 300 000. O dicionário "Webster" da língua inglesa tem 600 000 entradas.
Margarete Hermanns Xavier
·
Portugal
·
1
de maio de 1997
· 21K
