O substantivo correspondente ao adjectivo estanque é estanquidade ou estanqueidade (qualidade de estanque - segundo o Dicionário Aurélio, pág. 716). Estanque quer dizer sem fenda ou abertura por onde entre ou saia líquido; tapado, vedado.