É muito mais correcto avariou-se, porque o verbo é reflexo neste caso. Se alguém ou alguma coisa avariou outra, aqui o verbo é transitivo normal. Na frase dada, o seu emprego como intransitivo não se justifica.