É muito mais correcto avariou-se, porque o verbo é reflexo neste caso. Se alguém ou alguma coisa avariou outra, aqui o verbo é transitivo normal. Na frase dada, o seu emprego como intransitivo não se justifica.
Diz-se «a minha máquina avariou-se» ou «a minha máquina avariou»?
É muito mais correcto avariou-se, porque o verbo é reflexo neste caso. Se alguém ou alguma coisa avariou outra, aqui o verbo é transitivo normal. Na frase dada, o seu emprego como intransitivo não se justifica.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações