Bom dia, Maria
Num romance que ando a ler, descobri duas formas que me confundem: «bom dia, Maria» e «dele fugiu, só para lhe não dar os bons-dias». Bom dia leva ou não hífen?
Sanduíche
Posso comer e/ou escrever «uma sandes» ou devo dizer/escrever «uma sanduíche, uma sandwich,ou um pão com queijo ou fiambre?»
Dieta Mediterrânica
O prezado dr. Neves Henriques tem a certeza de que não se deve dizer «dieta mediterrânica?» É que esta expressão designa, exactamente, o tipo de alimentação que se faz nos países mediterrânicos.
Vírgula
Em orações como as seguintes, ligadas por «não só... como»: «não só os preços eram excessivos como os produtos estavam deteriorados», vejo com frequência, até em escritores famosos, uma vírgula que me parece a mais. Assim: «não só os preços eram excessivos, como os produtos estavam deteriorados». Esta vírgula está ou não a mais?
Haia
A capital da Holanda, Haia, pede ou não artigo definido em português? Deve-se dizer «em Haia» ou «na Haia»? Tribunal Internacional «de» ou «da» Haia? E porquê?
Nosológico
Qual o significado da palavra nosológico?
Pignatelli
Qual é a origem deste apelido em Portugal?
«Asinus asinum tricat»
Pedia-vos que me traduzissem esta expressão latina, tradução sem a qual não consigo perceber parte de uma carta de um antepassado.
Jornalista da Internet
Qual a designação mais correcta para nos referirmos ao jornalista que trabalha para uma determinada revista, por exemplo, só disponível via Internet? Será jornalista cibernético? Jornalista electrónico? Ou jornalista digital?
Hermenêutico de análise
Gostaria de saber significado e intenção da frase.
