Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
J. Ferreira da Silva Olivais, Portugal 4K
É correcto dizer "passei a Português com 5"? (creio que 5 é a nota máxima em Portugal)
Mónica Castelo Portugal 11K

Preciso de saber a história da Língua Portuguesa, quando (data) começou, etc..

Paulo Jorge Leiria, Portugal 4K

Podem dizer-me a origem desta expressão: "ao cabo e ao resto"?
Muito obrigado.

António Carvalho Portugal 39K

Escreve-se «esquisso» ou «esquiço» para referir um esboço?
Creio que será a 1ª forma mas, quando consultei a recente (Agosto 97) edição do "Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa" de Magnus Bergström e Neves Reis da Notícias Editorial, só aparece "esquiço".

Eusa estudante Santa Catarina, Brasil 5K

Como se diz ou se escreve: «50% dos alunos compareceram ...» ou «50% dos alunos compareceu...»

Alcino Viana professor Viana do Castelo, Portugal 4K

Caro Professor José Neves Henriques:
Agradeço-lhe o teor e a clareza da sua resposta de 26 de Setembro de 1997.
O contexto que me interessa neste momento é o da percepção e o da aprendizagem. Estou a pensar sobretudo nos trabalhos desenvolvidos por James Vicary a partir de 1957. A literatura a que tenho acesso refere "subliminal perception" e "subliminal learning". Qual a melhor tradução?

Fernando Mendes Lisboa, Portugal 4K

Na carreira profissional de investigador existe uma categoria designada por «Investigador Coordenador».
Coloca-se a seguinte dúvida: Deve ou não usar-se hífen para escrever a referida categoria profissional?

Julien Thériault Quebeque, Canadá 2K

Que significa a palavra «mutreta» que encontrei na canção «Meu Caro Amigo» de Chico Buarque:
"Muita mutreta p'ra levar a situação".
Sou quebequense e não disponho de um bom dicionário de brasileirismos.
Muito obrigado!

V. Leal engenheiro Porto, Portugal 5K

É comum em "Transferência de Calor" utilizar-se «Monodimensional», «Bidimensional» e «Pluridimensional». No entanto, o dicionário do Word e um conhecido dicionário "on-line" não reconhecem estas palavras. Estão correctas? Se não, como as escrever correctamente?

Esther Martinez 3K

What is the meaning of "Winchester" in portuguese?