«Os pais de uma criança mostram-se incapazes para gerir de forma ajustada e adaptativa o comportamento do filho.»
Gostaria de saber se esta frase lhes merece alguns reparos. Concretamente, debato-me com dúvidas nas seguintes passagens:
a) incapazes para (ou incapazes de?);
b) incapazes para gerir (ou incapazes para gerirem ?).
Agradeço que justifiquem as suas respostas, porque, mais do que estes peixes, interessa-me a cana de pesca e a forma de os pescar.
É preferível empregar de (note que se diz ser capaz de e não capaz para).1
Gerirem aqui é facultativo, mas não errado, portanto; numa frase assim, é suficiente o uso do infinitivo impessoal (o pessoal é mais enfático, e justifica-se mais quando o sujeito já ficou muito para trás).
1 N. E.: O uso da preposição para é também possível, segundo Evanildo Bechara, Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro, Editora Lucerna, 2002, pág. 577.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
