Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Jorge Phyttas-Raposo Portugal 8K

Gostaria de saber se existe algum dicionário etimológico da língua portuguesa na Internet.

Graciete Caldeira Estudante Portugal 12K

Embaixador, embaixadora.

Embaixatriz, a mulher do embaixador.

Haverá palavra para o esposo da embaixadora?

Mariana Saldanha Portugal 8K

Gostaria de saber se está correcto dizer traçabilidade e rastreabilidade.

Qual o significado correcto destas palavras?

Pinho 62K

Gostava de poder usar uma alternativa mais "laica" no uso das datas, sem recurso ao "a.C. e ao d.C".

Em inglês usa-se "CE" (Common Era) para substituir o "d.C.".

Há, em português, expressões equivalentes? Se não há, podem sugerir possíveis expressões?

Obrigado.

Inácio Bicalho Venezuela 2K

Discordo da resposta de Ciberdúvidas à consulta sob o título "Candidata a governadora". Se a postulante for eleita, deverá ser tratada como governadora, mas enquanto não o for, será, sempre, uma candidata a governador. A lógica, penso, é a seguinte: não se diz "Paulo e João são candidatos a governadores", e sim "Paulo e João são candidatos a governador". Há, aí, uma perfeita compreensão de que ambos são concorrentes ao cargo de governador. Da mesma maneira, deve-se subentender que "Maria é candidata a(o cargo de) governador". A invariabilidade do gênero, nesse caso, denota que, enquanto não estiver concluído o processo eleitoral, é impossível antecipar-se concretamente qual será o sexo do futuro ocupante do cargo de governador. Estas considerações, evidentemente, não são válidas se todas as demais candidatas ao cargo forem do sexo feminino.

 

Margarida Formozinho Portugal 59K

Sou arquitecta urbanista e estou a aceder à vossa página de minha casa. Surgiu-me uma dúvida (que não consegui esclarecer através do prontoário ortográfico) relativamente ao adjectivo magro. Existe magérrimo ou já existiu esta palavra como adjectivo?

Agradecendo desde já a vossa atenção,

Os meus cumprimentos e Boas Festas!

José Pinheiro 45K

Parabéns pelo espaço de saber.

Agradeço resposta a esta humilde dúvida: filhó/filós/filhozes?

Óptimo ano.

Feliciano Pereira Portugal 9K

Deve dizer-se "sopa de pedra" ou "sopa da pedra"?

AGTM Lisboa, Portugal 5K

Li esta palavra num texto brasileiro. Por achar curiosa a forma de referir a perda da visão, agradecia um comentário.

Conceição Teves Leiria, Portugal 4K

Nem tudo o que luz é ouro ou nem tudo o que luze?