Eu sei que em português não escrevemos "Perú", mas, sim, Peru.
A minha pergunta é: de onde veio essa mania de escrever Perú com o acento gráfico?
A RTP diz que eles respeitam a ortografia original do país (quer dizer a espanhola).
Duvido que os espanhóis escreveriam São Tomé em vez de Santo Tomé para respeitarem a ortografia original. Porque é que está na moda de escrever à castelhana?
Lembro-me de um croata, professor de português, ter dito que os portugueses não sabem escrever direito. De quem será a culpa?
Obrigado.
Trabalho como redator publicitário e tenho de responder diariamente às dúvidas de alguns colegas de trabalho que acreditam que a expressão "a nível de" existe e é correta.
Além disso, dizem que o trema não se usa mais e que tudo que está no Aurélio é lei (inclusive "de menor" e salchicha)!!!
Por favor, como posso convencê-los?
(...) Hábito fossório ou fossorial?
(...) Ambiente terrestre ou terrícola?
(...) "Predação" existe nos dicionários apenas como "predatismo" mas esta última grafia simplesmente não é utilizada na literatura científica! Acredito que (...) "compramos" esta grafia do inglês "predation". Eu posso continuar utilizando "predação"?
Gostaria de saber: é possível criar uma palavra, "desaclarar", para que esta seja utilizada em um poema? O recurso mencionado é utilizado com freqüência?
Apesar da explicação de João Carreira Bom sobre a emenda de bróculos para brócolos, fiquei com dúvidas sobre a formação desta palavra, pois em espanhol escreve-se com u.
Muito obrigado.
Qual é a grafia do diminutivo de "Suíço" tão usado depreciativamente pelos franceses quando se referem aos "Petits Suisses"?
Sou empresário e gostaria de saber se é correto dizer: "é de manhã" referindo-me ao período do dia, em vez de dizer "é manhã". O mesmo se aplica aos demais períodos (tarde e noite?)
Obrigado.
