Trema, de novo
Penso que já nunca se usa o trema. Como se indica a correcta dicção de lingueta e enxague, por exemplo? Em enxague, o acento agudo no u pode funcionar, mas em lingueta?
Etimologia: Cristiano
Gostaria de saber a etimologia de Cristiano.
Frase simples/frase complexa
A frase: «Para tirar chave, Rui solevou o corpo.» Trata-se de frase simples ou complexa?
Plural de bolo-rei: bolos-reis
Qual o plural de bolo-rei?
Sempre obrigada.
Divisão silábica: argúi, arguir/argüir, argúem
Como se separam as sílabas de: argúi, obliqúe, argúem, tranqüilo, argüir, argüição? Vi num livro : ar-gü-ir (está certo?)
Dezenas/centenas de milhares, mais uma vez
«Centenas de milhar» ou "centenas de milhares»?
Muito grato e muitos parabéns pelo vosso excelente trabalho.
Figurinista
Existe a palavra "figurinista", significando alguém que cria os figurinos de uma peça de teatro? Obrigada.
Etimologia: isomorfismo
Notei que uma das questões que receberam era sobre a palavra "isomorfismo". Embora não saiba em que contexto surgiu esse termo, já agora acrescento que também é usada na matemática. A definição matemática de isomorfismo é um pouco técnica (para além de que existem diversos tipos de isomorfismos), mas a ideia subjacente é sempre de semelhança, ou analogia, entre estruturas, conjuntos ou operações.
Ludita / neoludita / luditismo
Em alguns livros de origem anglo-americana aparecem os termos "luddites", "luddism", "luddismo" e "ludditas" (as duas últimas são aportuguesamentos da autoria do tradutor). Tendo ido ao dicionário de Inglês-Português, soube que "luddites" se refere a um movimento de trabalhadores contra as máquinas. Gostaria de saber se as duas palavras últimas "luddismo" e "luddistas" são aportuguesamentos aceites, e nesse caso "neo-luddites" (ver http://www.syntac.net/hoax/ludd.php) pode-se traduzir por "neoludditas" ou se não é necessário o segundo "d".
Palavras aportuguesadas
Eu sou estudante e estou com um problema: Preciso de 20 palavras aportuguesadas indígenas, espanholas, italianas, francesas e africanas. Vocês poderiam me ajudar?
