As palavras "qual" e "igual": classifique-as foneticamente, quantas vogais e semivogais, se têm ditongo, tritongo ou hiato e, por fim, como se separam?
Esse termo, "tal", pode ser usado corretamente nesta expressão ou esse "tal" só é utilizado quando se tratando de marginais, ou seja, posso utilizar a palavra "tal" para designar o desconhecido ou não???
Por que a expressão "bife a cavalo" não leva crase, ou leva? Tudo bem que é uma palavra masculina, mas não indica à moda de? Bife à milanesa?
Poderiam auxiliar-me?
Gostaria de saber o nome da ciência que estuda o significado dos nomes de pessoas e/ou lugares, coisas...
Havendo tantíssimas palavras em português europeu e brasileiro que tenham o significado das palavras inglesas rat and mouse não me é fácil concluir o que seria Mickey Mouse em português: rat ou mouse? Por favor indiquem qual destas palavras possa ser utilizada ao falarmos no Mickey Mouse quer no Brasil quer em Portugal: rato, ratinho, ratazana, camundongo, camundonguinho, leirão, calunga, calungo, catita, catito, gabiru, arganaz. De quantos animas estamos falando? O Mickey Mouse é Mus musculus, não é?
Obrigado.
Prevaleceu, então, a minha tradução. Porém, o revisor comentou que no meio técnico (aviação, no nosso caso) é muito comum falar em "tensionar" algo.
Gostaria, pois, de saber se é correto e/ou adequado tal uso ou se o melhor é mesmo fazer um rodeio (como fiz) já que tal verbo não existe na língua formal.
É verdade que a palavra "bestial" estava, na sua origem, ligada ao termo "besta"?
Queria saber se a forma correcta é «consistir em», ou «consistir de», ou se depende do contexto.
