DÚVIDAS

A expressão «recolher o espírito»
Gostaria de saber o significado da expressão «Recolhe o teu espírito» no seguinte excerto: «Joaquina – (...) Província será a sua terra, que há-de ser a Lourinhã ou aldeia de Paio Pires ou coisa que o valha. E então?... José Félix – Basta, Joaquina, basta; Recolhe o teu espírito, que já não está aqui quem falou.» Almeida Garrett, Falar Verdade a Mentir, Cena I Significará «acalme-se» ou «guarde os seus pensamentos para si»? Obrigada, desde já.

Raquel Arié · Lisboa · 30 de junho de 2006 · 5K

As formas Diu e Dio
Agradecia que me confirmassem qual a forma correcta de escrever o nome do antigo território português na Índia: Diu, como sempre me habituei a ver, ou Dio, conforme se designa a rua onde moro? Se a minha noção está certa, o que se pode fazer para chamar a atenção das nossas autarquias sobre o péssimo exemplo que assim podem dar aos seus munícipes? Ou será que Dio significa algo diferente? Agradeço o vosso comentário.

Jaime Marques da Silva · Lisboa · 30 de junho de 2006 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa