Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A separação da palavra indemnizar

Tenho uma dúvida: se, por uma questão de hifenização de um texto, precisar de separar a palavra indemnizar, devo fazê-lo de que forma? Inde-mnizar ou Indem-nizar? Achei este site muito interessante e espero poder usá-lo muitas vezes. Obrigada.

Maria Natália Amaro · Matosinhos, Portugal · 26 de junho de 2007 · 7K

«Qualidades crenoterápicas»

O que se define por «qualidades crenoterápicas»? Obrigada pela sua atenção.

Sandrina Filipe · Coimbra, Portugal · 26 de junho de 2007 · 5K

A tradução de "plug-ins" no campo da informática

O que sugerem como tradução para plug-ins no campo da informática? Por favor, não me digam que se usa plug-in em português, que isso eu já sei, porque de fato estou interessado numa possível tradução. O que acham de cabos (de conexão/acesso)? Obrigado pela atenção.

Luciano Eduardo de Oliveira · Botucatu, Brasil · 26 de junho de 2007 · 4K

A tradução de "servuction"

Pergunto se concordam com o termo "servução", que corresponde à tradução de servuction e traduz o acto de servir (um serviço), em comparação com o acto de produzir (um produto) — produção. Caso não concordem, como poderei traduzir? Muito obrigado.

Eduardo Martins · V. N. Gaia, Portugal · 26 de junho de 2007 · 6K

Gostaria que me dissessem o que é um caligrama e o nome de outras formas de apresentar um texto ou até uma palavra. Não sei também como posso encontrar as respostas às perguntas que aqui deixo. Obrigada!

Ana Paula d´Oliveira Lopes · Lisboa, Portugal · 26 de junho de 2007 · 13K

Atril, estante e leitoril

Sei que têm um nome específico os objectos, maiores ou menores, que se encontram nas bibliotecas e podemos comprar em diversos materiais, mas sempre com o propósito de lhes pôr um livro aberto em cima, para o irmos lendo, ou enquanto tiramos apontamentos. Como se chama esse objecto?

Lurdes Pelarigo · Cartaxo, Portugal · 26 de junho de 2007 · 17K

A tradução de «decision support system»

A tradução correcta para português de «decision support system» é «sistema de apoio à decisão», «sistema de apoio a decisão», ou «sistema de apoio a decisões»?

Carlos A. Bana e Costa · Lisboa, Portugal · 26 de junho de 2007 · 4K

A origem do nome Mepril

Qual a origem do nome Mepril (nome de pessoa)?Obrigada.

Maria José Mendes · Lisboa, Portugal · 25 de junho de 2007 · 4K

A legitimidade da palavra codinome

Tenho visto em alguns locais escrito aparentemente em português do Brasil a palavra codinome para designar o que se diria em inglês code name. A palavra parece ter sido originada pela "pronúncia brasileira" das palavras inglesas. Até que ponto esta nova palavra é legítima?

Rui Covelo · Lisboa, Portugal · 25 de junho de 2007 · 6K

O sentido denotativo e conotativo de algumas frases feitas

Eu queria saber o sentido denotativo e conotativo desses seguintes ditados: — A pressa é inimiga da perfeição. — Quem espera sempre alcança. — Quem com porcos anda, farelos come. — Você fala pelos cotovelos. — Filho de peixe, peixinho é. — Em casa de ferreiro, o espeto é de pau. — Quem planta vento, colhe tempestade. — Em terra de cego, quem tem olho é rei. — Quem com ferro fere, com ferro será ferido. — Diga-me com quem andas e eu te direi quem és. — Mais vale um pássaro na mão que dois voando. — Quem ajuda aos pobres, empresta a Deus. — Quem vê cara não vê coração. Obrigada.

Luísa Gomes · Rio de Janeiro, Brasil · 25 de junho de 2007 · 112K

15591 - 15600 (29510 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa