Gostaria que me explicassem o significado de «cara de cu à paisana».

Os meus agradecimentos de antemão, pois até agora só consigo encontrar blogues que utilizam essa expressão, mas nada a explicar a mesma.

Gostaria de saber se é possível utilizar o plural da palavra telex, e nesse caso como se forma. Isto é, na expressão «O telex foi enviado pela Comissão Europeia ao Estado» pode passar-se o sujeito da passiva para o plural (os telexes?) ou deve reconstruir-se a frase, inexistindo plural da palavra telex?

Estou estudando sobre literatura e não estou entendendo muito bem o que é plurissignificação na literatura. Poderia me ajudar a entender?

Gostaria de saber a explicação do provérbio «Quem vê cara não vê coração».

Como se apresenta mais correcto escrever/dizer — enfardadora, ou enfardadeira?

Obrigado.

Gostaria de saber o significado do provérbio «Pela boca morre o peixe».

Desde já agradeço.

Gostaria, se possível, que me esclarecessem sobre a forma mais correcta de designar a personagem de Cícero de Tusculanae Disputa (salvo erro) que, envolvida num enredo com o rei Dionísio, acordou um dia com um pesado espadão pendendo sobre a sua cabeça preso por não mais que uma crina de cavalo, numa notável parábola às angústias e prisões dos homens poderosos.

Qual a forma correcta de dizer e escrever o nome desta personagem? Dâmocles (que sempre estive em crer ser o nome correcto), Démocles ou Democles (como também já vi escrito)? Ou será outro?

Antecipadamente grato.

Qual a origem dos sobrenomes Bartolomeu e Guedes?

Qual das duas formas está mais correcta em português: «Os habitantes não deram conta...», ou «Os habitantes não se deram conta...»?

Muito obrigada.

Preciso de um exemplo de uma oração infinitiva e da razão por que era utilizada na prosa doutrinal portuguesa.