Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Nuno Silva Médico Coimbra, Portugal 2K

Existe um termo médico de nome hepatocelular (por exemplo: «carcinoma hepatocelular»). Encontro na literatura médica escrito, quase sempre, sem hífen. Deverá ter hífen?

João Lima Funcionário público Faro, Portugal 4K

Será que se deve escrever praia com minúscula ou maiúscula em relação a Praia da Rocha, tendo em consideração que Praia da Rocha não é só uma praia mas também uma localidade do concelho de Portimão?

Bartolomeu Macairo de Macedo Piauí, Brasil 55K

Qual a origem do sobrenome Macedo, esse sobrenome é de origem portuguesa?

Miranice Nunes Assistente social Natal, Brasil 6K

Gostaria de saber se, na frase seguinte (manchete de um jornalzinho de circulação estadual), «Hospitais viajam a BH (Belo Horizonte) para melhorar atendimento», é correto afirmar que há uma metonímia e se é correta a sua aplicação na frase/manchete utilizada em jornal.

Fico muito agradecida se me ajudarem.

Diana Fernandes Estudante Porto, Portugal 9K

Num dos exercícios de uma ficha de trabalho que tenho de realizar para a escola, perguntam-me para identificar o erro presente em cada uma destas seguintes frases:

«O cartoon critica, frequentemente, situações, opiniões, etc.»

«A caricatura nem sempre é uma crítica.»

Pois bem, eu não consigo identificar o erro. Esta matéria enquadra-se na relação de paronímia entre as palavras.

Espero que me possam esclarecer.

Ana Pires Estudante Castelo Branco, Portugal 4K

Como se classifica o complemento «pela espinha acima», segundo a gramática tradicional, na frase: «Sinto uma tremura pela espinha acima»? Já agora, quantos complementos circunstanciais há?

Natália Nogueira Engenheira Pimenta Bueno, Brasil 18K

Está correta a informação «Entrada restrita a funcionários e prestadores de serviço»? Esta frase significa que a entrada é permitida somente a funcionários e prestadores de serviço?

Jessika Domingos de Sousa Estudante Goiânia, Brasil 36K

Qual a origem do sobrenome Domingos? Esse sobrenome é de origem portuguesa?

Mário Sirgado Designer Seixal, Portugal 3K

Gostaria bastante de conhecer a origem e a história do meu sobrenome — Sirgado.

Somos poucos e creio que a maior concentração é na zona centro de Portugal, mas através de pesquisas na Internet também encontrei referências a pessoas com este sobrenome noutros países — Espanha, Itália, Cuba — porém desconheço o seu significado e as suas origens cultural e geográfica.

Grato pela atenção.

Ana Barradas Tradutora e revisora de texto Lisboa, Portugal 18K

Deve escrever-se «a resposta é por demais evidente», ou «a resposta é por de mais evidente»?