Reúne
A palavra "reúne" leva ou não acento?
Esotérica, exotérica e isotérica
Esotérica ou isotérica? Qual é a diferença ?
Controlo
Qual a forma correcta, controlo ou controle? Ou serão as duas aceitáveis?
Necessariamente
Necessariamente escreve-se com o acento na letra a ou não?
"Meeting facilitators"
Estando a desenvolver um trabalho na área da inteligência artificial, por vezes encontro dificuldades na tradução (do ponto de vista semântico) de alguns termos utilizados por artigos que consulto. É o caso de "meeting facilitators", "human facilitators" ou "meeting facilitation agent", no contexto de agentes inteligentes em ambientes de "groupware" e "electronic meetings".
Será que me pode dar uma ajuda?
Página
Parece-me um supino disparate esta moda de se epitetar um "Web Site" de "Página".Página é um lado de uma folha de papel. O ecrã de um computador não é uma "página". A não ser que algo me escape (se calhar, escapa). O sr. João Carreira Bom refere-se ao seu Web Site utilizando o termo "página"?(Como eu não conheço um termo português para Web Site que não me revolte a sensibilidade, insisto em utilizar "Web Site".)Um Web Site é constituido por um conjunto de blocos de texto, ligados entre si por ligações ditas hipertextuais (sendo que "hypertext" é um termo cunhado pelo investigador americano Theodor H. Nelson nos anos 60).Que palavra usar para cada bloco de texto? A legião da "página" não hesita…Roland Barthes, filósofo francês, publicou em 1970 um livro sobre este assunto (é verdade!). O livro chama-se S/Z. Ele usou o termo "lexia". Já sei que é francês, mas é melhor que "página" em qualquer dia da semana, na minha muito modesta opinião…
Educanda
Feminino de educando é educanda?
Relator, relatador ou narrador?
Relator, relatador ou narrador?
Qual a forma correcta?
Usou-se durante bastantes anos a primeira versão para definir o homem da rádio que, nos estádios, relatava o jogo; ultimamente, utiliza-se o narrador; alguma é a ideal?
Não me parecendo correcta a do relatador, haverá outra melhor forma?
Hélder (3)
Desde sempre tive algumas dificuldades na escolha do modo correcto de escrever o meu nome, Hélder.
Embora o escreva com acento e o veja em alguns locais também deste modo registado, de vez em quando entro em acesas discussões porque há quem diga que o acento não existe.
De uma vez por todas, será que posso deixar de ter esta dúvida existencial :-)?
Pilhómetro
A palavra «pilhómetro» (receptáculo para pilhas) existe?
