Gostaria de saber qual a origem dos nomes Arim e Acosta.
Desde já agradeço.
Foi-me enviado, como material de referência para uma tradução, um documento onde surge a palavra "assemblagem". Não conhecendo a palavra, consultei dicionários, mas não a encontrei. Em contrapartida, surge em muitos textos técnicos na Internet. No documento em questão, é referido que «A assemblagem é o processo de reunião num só ficheiro de todas as imagens...». Será que poderei utilizar "assemblagem" sem incorrer em erro?
Grata, desde já, pelo vosso esclarecimento.
Encontrei o seguinte texto: «meia dúzia de filhos são mais que um». Qual será o mais correcto, a frase acima citada, ou a seguinte: «meia dúzia de filhos é mais que um»? Obrigado.
Sempre impliquei com os espanhóis que vêm para cá pedir-nos «nome e apelidos», só porque assim é prática em Espanha. Nome é nome e já inclui o apelido. No formulário [da pergunta ao Ciberdúvidas] também me fazem o mesmo!
Gostava de saber a origem do nome dado ao lugar chamado de Sete-Rios, em Lisboa.
Com os meus agradecimentos.
Qual a figura de estilo da seguinte expressão: «Por mais que a gente se mate, nunca tapa a boca ao mundo»?
Gostaria de saber qual o plural da palavra auxílio-funeral.
Quando nos referimos às letras gregas num texto, qual deverá o género que devemos considerar? Frequentemente tenho de fazer referência a coeficientes expressos por letras gregas (alfa, beta, sigma, delta...) e, por exemplo, escrevo «o beta representa o risco» ou «o gama é o prémio ou preço do risco». Está correcto?
Qual a origem da palavra gaiola?
