Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Maria Matos Relações-públicas Lisboa, Portugal 8K

Gostaria de saber se "desmamento" ou "desamamento" têm o mesmo significado, ou seja, o «acto de desmamar».

Antecipadamente grata.

Ana Silva Estudante Aveiro, Portugal 15K

Como se classificam, quanto ao número de sílabas e quanto à acentuação, palavras como guarda-chuva e retirá-lo?

Ana Jesus Estudante Aveiro, Portugal 14K

Gostaria de saber se o diminutivo de pêssego é pesseguinho ou pessegozinho.

Obrigada.

 

Ed Santos Estudante Belém, Brasil 13K

Eu gostaria de saber quando eu uso tão e quando eu uso tanto. Por exemplo: «Eu sei tanto do assunto quanto você.» Por que eu não uso «Eu sei tão do assunto quanto você»? Essa é a minha dúvida.

Espero uma breve resposta.

Cristina Silva Santos Técnica de contabilidade Porto, Portugal 8K

Os termos informática, bit e biónica são amálgamas?

Obrigada.

Luís da Costa Professor Bissau, Guné-Bissau 10K

Se no discurso directo o verbo aparecer no pretérito imperfeito do indicativo, como mudá-lo para o discurso indirecto, uma vez que, nas gramáticas que tenho consultado, este caso não aparece. Ou vamos fazer o inverso, isto é, pôr o verbo no presente?

Luciano Eduardo de Oliveira Professor Botucatu, Brasil 10K

Estranhou-me esta afirmação: «A sua argumentação a favor da manutenção da forma original dos estrangeirismos drakars e skalds parece-me válida. Todos sabemos que há estrangeirismos difíceis de adaptar (T-shirt, surf, download, abat-jour...) e outros que podem ser aportuguesados com naturalidade, sem que a sua forma cause estranheza (batom, futebol, hambúrguer, blogue).»

Por que difíceis? No Brasil há "séculos" dizemos/escrevemos camiseta, surfe e abajur. Quanto a download, ainda não apareceu uma forma aportuguesada (mas poderia escrever-se "daunloude" se se quisesse), mas muito freqüentemente diz-se baixar (algo do computador). Estas adaptações não são válidas em Portugal? Se não, por que não? E o que quiseram dizer com «adaptações difíceis»?

Mais uma vez obrigado.

Ana Matos Docente Bragança, Portugal 6K

Processo de formação das palavras: infância, desterro, esfarelou e contar.

Clara Lagoa Estudante Porto, Portugal 18K

Estou a fazer um estudo sobre os comportamentos que os jovens devem ter em sociedade e não sei a ortografia exacta do termo: será "pro-social", "pró-social", ou "prossocial"?

Adolfo Sá Professor Rio de Janeiro, Brasil 18K

Existe explicação para a ordem do alfabeto (A — B — C — ...)?

Grato.