Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Inácio Steinhardt Coca-bichinhos Ganei Tikva, Israel 6K

Gostaria que me esclarecessem, por favor, qual a origem da palavra maçada.

Obrigado e cumprimentos aos meus velhos amigos na Sociedade da Língua Portuguesa (Lisboa).

Fernando Barcelos Investigador Barcelos, Portugal 2K

Existe o termo microscópico e macroscópico. Para nos referirmos ao termo intermédio, é correcto falar-se em "mesoscópico"?

Miguel Silva Informático Lisboa, Portugal 6K

Quando nos referimos a colocar o bacalhau de molho em água doce para retirar o sal, deveremos dizer «vou remolhar o bacalhau», ou «vou demolhar o bacalhau»?

Obrigado e bom Natal.

Carlos Duarte Piloto da barra Setúbal, Portugal 7K

Frase 1 – «Os meus patrões casaram a filha.»

Frase 2 – «O garoto mentiu aos pais.»

Porque é que na primeira frase o verbo é transitivo directo e na segunda é transitivo indirecto?

Manuela Gomes Professora Coimbra, Portugal 3K

Na frase «Os rapazes mais jovens não sabiam», qual é o grau do adjectivo jovens?

Mariana Ferreira Estudante Lisboa, Portugal 3K

«With more severe clinical signs, including severe dehydration.»

Gostaria de saber se é errado traduzir a palavra inglesa severe para severo, como termo médico. Disseram-me que a tradução correcta é grave, e não severo.

Obrigada.

António Chirindza Estudante Maputo, Moçambique 15K

Li as vossas respostas sobre a regência do verbo lembrar, e aproveito o contexto (tratando-se já do antónimo deste): qual a regência do verbo esquecer?

Por favor, esclareçam-me através de exemplos.

Obrigado e bom trabalho!

Rui Santos Reis Auditor Lisboa, Portugal 14K

Qual o significado e origem da expressão «de rebimba o malho»?

S. Mendes Médica Lisboa, Portugal 9K

«Um professor habituado a centrar em si próprio o processo de ensino/aprendizagem...»

Devo dizer centrar, ou centralizar?

Obrigada.

Maria da Conceição Pereira Professora Braga, Portugal 4K

O verbo "sobreproteger" existe? E, em caso afirmativo, escreve-se com, ou sem hífen?