O radical (não prefixo) latino mais correcto é aqui-, com u pronunciado, porque se trata de um composto formado por elementos de origem erudita (grega ou latina): aqui- + reactivo (cf. aquicultura). Por conseguinte, aquirreactivo, sem hífen, é forma mais adequada do que "aqui-reactivo", "aquarreactivo" ou "aqua-reactivo" (sobre aqui-, ver aque- no Dicionário Houaiss).
Aquirreactivo
Após pesquisar no site, já percebi que o correcto é optar por hidrorreativo(a) em detrimento de "hidro-reactivo(a)" (que reage com água). Agora pergunto se será correto aplicar o prefixo aqua-, e qual será preferível "aquarreativo(a)", ou "aqua-reativo(a)"?
Agradeço desde já as possíveis respostas.
Carlos Pinto
Geólogo
Braga, Portugal
2K
Carlos Rocha
5 de fevereiro de 2010
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
adjectivo
Áreas Linguísticas:
Léxico; Morfologia Construcional
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
