DÚVIDAS

Papelão / portão
Sou professora de Português e gostaria de saber se o aumentativo de papel é papelão e/ou papelzão, ou se papelão já deixou de ser aumentativo por adquirir um outro significado na Língua. E quanto à palavra porta, qual o seu aumentativo? Seria portona? Ou portão ainda é válido. Como fazer para explicar esses "probleminhas lingüísticos" para crianças de 1.ª série do Ensino Fundamental? Aceitar ou não aceitar, eis a questão!
Citações em itálico e entre aspas
Julgo saber que é norma que quando se faz uma citação a mesma venha entre aspas. No entanto, num livro que estou a rever optou-se por colocar as citações em itálico e entre aspas. Tal facto deve-se a que assim (dado que as citações correspondem em média a 4 ou 5 linhas do texto) o texto terá uma melhor leitura. A minha dúvida é se será isso correcto ou não passará de uma redundância?
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa