A mordoma de Tomar
«O povo da Cidade de Tomar reuniu-se e, pela primeira vez, elegeu como mordomo da Festa dos Tabuleiros uma mulher.»
Sei que o feminino de mordomo é governanta, quando aplicado à gestão de uma casa, que não é o caso. Penso que a forma correta é mordomo, tanto para o masculino como para o feminino, mas como já vi diversas pessoas escreverem mordoma, gostaria da vossa ajuda para esclarecimento.
Muito obrigado.
«Sé catedral», pleonasmo?
É correta a designação «sé catedral»? Sendo expressão aceitável, trata-se de um pleonasmo, uma vez que ambas são referentes ao lugar da cadeira do bispo?
Parabéns pelo excelente trabalho e pela partilha.
A origem da palavra aquisição
Gostaria de saber a origem da palavra aquisição.
Grata.
Regressar/voltar
Quais são as diferenças entre "regressar" e "voltar"?
"Mafia" = máfia
Gostava de saber como se pronuncia em português a palavra italiana Mafia. /Máfia/ (como se diz em italiano, e dizem, e escrevem os brasileiros, com acento no primeiro a) ou /Mafía/ (como se ouve em Portugal)?
Piçarra
Há famílias com este apelido, entre elas a minha. Em cada documento que me é fornecido tenho sempre que informar ou pedir para corrigir a forma como o escrevem que é, no meu caso, a primeira. Gostaria de saber a origem de um e de outro e o seu significado.
Agradeço e felicito pelo trabalho aqui desenvolvido.
O termo cabecelato
Na prática judicial, quando se pretende fazer referência ao exercício do cargo de cabeça de casal de determinada herança, é frequente utilizar-se indistintamente a expressão "cabeçalato" ou "cabecelato". Qual é que está correta? Ou estão ambas corretas?
Obrigada.
O significado de "kafala" (termo jurídico islâmico)
No artigo 20.º, parágrafo 3 da Convenção sobre os Direitos da Criança, diz: «a Kafala do direito islâmico»; o que significa o termo "kafala"?
Aventuroso e aventureiro
Gostava de saber qual a diferença de aventureiro e de aventuroso.Obrigado.
«Diligência própria de um bom chefe de família»
Num conceito mais abrangente, o que se pretende dizer com a expressão "diligência própria de um bom chefe de família"? Acrescento que é uma expressão que, com alguma frequência, é utilizada pelos magistrados nas suas sentenças, mas que agora não consegui encontrar.
