A expressão «Excelentíssimos Senhores»
Procuro saber a forma correta e mais cordial de me dirigir numa carta de apresentação.
Isto é, «Ex.mos Srs.» é adequado considerando que do outro lado pode estar uma senhora?
Obrigado.
Tradução de “website”
Qual a tradução mais correcta para "Website"? "Website" – «Sítio na Internet» "Website" – «Portal» (Por exemplo, «Portal da empresa», «Portal do projecto», etc.) Agradeço as vossas sugestões.
Creúsa
Seria "Creusa", ou "Cleusa? "Creúsa" ou "Cleúsa" têm algum cabimento?
Muito obrigado.
«Braço-direito» + «pé direito»
Trabalho como funcionária pública na cidade de Campinas, Estado de São Paulo, Brasil. Passei a consultar o Ciberdúvidas com muita freqüência, tendo em vista meu interesse pela língua portuguesa.
Gostaria de conhecer a origem das expressões «braço direito» e «pé direito» usadas, por exemplo, em orações como «João é meu braço direito!» e «vamos iniciar o ano com o pé direito!»
«Mandar/enviar um e-mail»
É usual usar-se o verbo enviar quando nos referimos a uma carta ou um e-mail. Mas vi no vosso artigo Netspeak: «pergunte às pessoas quando foi a primeira vez em que elas mandaram um e-mail». Pergunto se se pode «mandar uma carta» ou «mandar um e-mail».
Obrigado.
Faz anos
Fiquei muito satisfeita ao conhecer este "site" e ter minhas dúvidas de português esclarecidas, já que o tenho usado para melhorar a qualidade de meu trabalho. Meu nome é Reginalda Russo Aguiar e sou farmacêutica da farmácia Medicativa.
A dúvida desta vez é a seguinte:
O correto é: "Você faz aniversário este mês ou você faz anos este mês?"
A expressão «andar à guna» (calão do Porto)
Ando pela rua e depois oiço a juventude a dizer «ó guna, como é que estás?».
Fico intrigado com o que eles dizem e gostava que me esclarecessem a minha dúvida.
Obrigado.
Preocupado em/com
Deverei dizer: "estou preocupado em mostrar" ou "estou preocupado com mostrar"? Imensamente grato pela vossa preciosa ajuda.
Empenho = empenhamento
Podem usar-se como sinónimas as designações «empenho» e «empenhamento» quando nos referimos ao investimento, à motivação ou ao trabalho dispendido por alguém?
Transcrição fonética estreita e alargada
Como fazer a transcrição fonética estreita e alargada das vogais e consoantes?
