É usual usar-se o verbo enviar quando nos referimos a uma carta ou um e-mail. Mas vi no vosso artigo Netspeak: «pergunte às pessoas quando foi a primeira vez em que elas mandaram um e-mail». Pergunto se se pode «mandar uma carta» ou «mandar um e-mail».
Obrigado.
Embora o texto em causa seja da responsabilidade da revista brasileira Veja, o verbo mandar, segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss, quer dizer, entre outras coisas, «fazer sair (alguém ou algo) para (determinada direção ou remetente); enviar, expedir, remeter», como por exemplo na pergunta «já lhe mandaram a encomenda?». Assim, apesar de, neste contexto, se usar geralmente o verbo enviar, pode-se dizer «... elas mandaram um e-mail».
