DÚVIDAS

Fretamento e afretamento
Em dicionários de Português que consultei, os verbos associados às palavras indicadas em título têm o mesmo significado. Na terminologia corrente do transporte marítimo é usual a designação 'afretamento´ (contrato de afretamento, afretamento do navio, etc.). Já no transporte aéreo é mais vulgar a expressão 'fretar um avião'. Gostaria de saber qual é a forma mais correcta, se é que existe, em particular para o transporte marítimo. Obrigada.

Isabel Alves · Portugal · 4 de outubro de 2004 · 16K

«Deve manter-se o sigilo»
Participei de um concurso público para provimento de vagas a um dos cargos oferecidos pela Prefeitura local. Logicamente, a Língua Portuguesa foi uma das matérias de avaliação. Hoje, pela manhã, saiu o gabarito das provas e, ao conferir a minha prova, uma questão me suscitou dúvida, pois não concordei com a resposta apresentada pelo promotor das provas do concurso. De acordo com a resposta que os senhores me apresentarem, entrarei com um recurso junto ao instituto para que seja revista a resposta da questão. Baseados em uma parte de um texto apresentado na prova, foi-nos dada a seguinte afirmativa: "Preservam-se a construção passiva e a correção gramatical ao se substituir 'O sigilo deve ser mantido' por 'Deve-se manter o sigilo'." Eu respondi que estava errado, pois entendo que o correto deveria ser 'Deve manter-se o sigilo', pois eu entendo que a partícula 'se' deve ser atraída pelo verbo no infinitivo. Além disso, quem está na voz passiva é o verbo 'manter' e não o verbo 'dever'. Infelizmente, o gabarito disse que a afirmativa estava correta, por isso perdi o ponto nessa questão. Os senhores acham que eu devo recorrer? Meu pensamento está correto? Conto com sua compreensão.

Norberto Nunes de Andrade · Aracaju, Brasil · 26 de janeiro de 2004 · 16K

Rima encadeada e esquema rimático
Quando escrevemos um soneto, podemos dizer que o esquema rímico é o seguinte: ABAB/ABAB/CDD/CDD. No entanto, quando escrevo um poema que esteja, por exemplo, em versos alexandrinos, e eu desejo rimar os hemistíquios, como posso proceder para representar meu esquema rímico? Pensei em algo assim, sem saber se faço direito: "AaBAB/AaBAB/CcDD/CcDD" Nessa minha representação, o segundo verso de cada estrofe teria seu primeiro hemistíquio rimado com o verso anterior. Obrigado.

Matheus de Oliveira Silva · Bauru, Brasil · 25 de março de 2020 · 16K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa