Diferenças entre o Português Europeu e o Português do Brasil
Nas frases que estou mencionando a seguir, me poderiam dizer qual é a construção certa no português europeu? Peço por gentileza que me informem qual é a base gramatical, pois não consigo encontrar uma resposta na gramática portuguesa que possuo. A recusa do João de deixar-se desviar dos seus planos ficou evidente... A recusa do João de se deixar desviar dos seus planos ficou evidente... Sem deixar-se abalar, seguiu em frente Sem se deixar abalar, seguiu em frente... Mas ele, sem deixar-se abater.... Mas ele, sem se deixar abater.... O perigo de fumar-se reside.... O perigo de se fumar reside.... Embora seja estudiosa, a ajuda do Ciberdúvidas me dá condições de aperfeiçoar o uso da língua. Embora seja estudiosa, a ajuda do Ciberdúvidas dá-me condições de aperfeiçoar o uso da língua. Outra questão, qual das frases a seguir está certa? Tu nunca viste nada igual, tenho certeza disso. Tu nunca viste nada igual, tenho a certeza disso. Tenho certeza de que vais gostar de ler sobre isso. Tenho a certeza de que vais gostar de ler sobre isso. Muito obrigada.
Dirce Cavalcantti
·
Almada, Portugal
·
25
de fevereiro de 2005
· 17K
