DÚVIDAS

O significado do verbo endereçar
Há uns dias li uma frase, que não recordo com exactidão, mas que utilizava o verbo endereçar da seguinte forma: «este assunto deverá ser endereçado...» Parece-me que esta utilização do verbo endereçar, que eu desconheço, é uma adaptação do inglês "address a problem/situation". Poderiam, por favor, informar-me se esta estrutura existe na língua portuguesa? Agradeço antecipadamente.

Rui Oliveira · Vila do Conde, Portugal · 6 de maio de 2010 · 17K

Os substantivos feminidade e feminilidade
Recentemente, ao ler um relatório, deparei com a palavra "feminidade". Achei que estava perante um erro, ou seja, que deveria estar em seu lugar a palavra feminilidade. A reincidência do termo no documento fez-me ir ao Priberam e confrontar os dois. Continuo a considerar que, dada a natureza do documento, em que se procedia, por exemplo, à apresentação, em percentagem, da prevalência de mulheres em determinada profissão, a palavra certa deveria ser feminilidade (taxa de). Ainda assim, gostaria de saber se se pode usar uma em substituição da outra, ou se, conforme o Priberam, "feminidade" diz respeito a fraqueza feminil, e feminilidade é o sexo feminino ou a ele relativo. Obrigado.

Humberto Abreu · Lisboa, Portugal · 16 de junho de 2010 · 17K

O termo agarrão
Gostaria de saber se é correcto utilizar o termo agarrão ou agarradela (por analogia com puxão, ou encontrão, por exemplo). Um possível exemplo da utilização desta palavra seria: «Os dois lutadores envolveram-se numa troca de puxões e agarrões/agarradelas enquanto se encontravam no chão.» Fiz a pesquisa por ambos os termos no dicionário online Priberam e não obtive resultados, daí a minha dúvida. Caso o termo não exista realmente no nosso léxico, pergunto qual seria, então, o adequado para definir o acto de agarrar alguém.

Bruno Afonso · Santarém, Portugal · 15 de fevereiro de 2012 · 17K

A vírgula antes das construções proporcionais
As vírgulas entre parênteses nas frases abaixo não estariam quebrando uma relação do verbo com o seus complemento? Gostaria de saber como explico esse tipo de construção e se a pausa na fala tem alguma relação com o uso da vírgula nessas circunstâncias. «Marcelo Odebrecht diz que (,)  quanto mais fala, mais 'complica' Lula.» «Você tem a impressão de que (,) quanto mais trabalha mais fica endividado?» «Alguns dizem que(,)quanto mais preta é a fruta, mais doce é o suco.» «Dermatologistas alertam que (,) quanto mais cedo começarem os cuidados, melhor.» Agradeço a atenção.

Elton Gomes · Olinda, Pernambuco, Brasil · 11 de outubro de 2019 · 17K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa