A regência de ficar
«Lisboa fica a 300 km a sul do Porto» ou «Lisboa fica 300 km a sul do Porto»? […] [N]ão encontro no dicionário a justificação de «a 300 km a sul». A preposição «a» indica distância, por isso parece-me redundante usá-la juntamente com a locução adverbial «a sul», que indica igualmente distância, afastamento entre dois pontos. Saramago, por exemplo, na sua Viagem a Portugal, suprime sistematicamente a preposição. Se assim não fosse, teríamos de usá-la igualmente em expressões do tipo «a casa fica a 100 m mais à frente», «o 2.º classificado ficou a 100 m atrás», o que, além de não acrescentar clareza à frase, lhe corta, pelo contrário, a fluidez. […] Parabéns pelo excelente trabalho.
O significado da expressão «ser mais papista que o papa»
O que quer dizer a expressão «ser mais papista que o papa»? Julgando saber bem o que quer dizer esta frase e utilizando-a várias vezes, gostaria de uma explicação mais detalhada da mesma para poder confirmar aquilo que julgo ser a sua correcta interpretação.
Um eufemismo do Auto da Barca do Inferno
No Auto da Barca do Inferno, [de Gil Vicente], nomeadamente na cena do Onzeneiro, o recurso estilístico presente na expressão «me deu Saturno quebranto» é a metáfora, ou o eufemismo?
«Não sei se...» e modo verbal
Gostaria de saber qual o modo adequado na construção frasal abaixo:
«Não sei se ele esteja em casa.»
«Não sei se ele está em casa.»
«Não sei se ele estaria em casa.»
Sabemos que há um advérbio de negação que pode dar um sentido de dúvida ao verbo saber. Neste caso, a oração não deveria ser construída com o verbo no modo subjuntivo? Qual a função sintática do termo (se) na frase acima? Conjunção? Partícula de realce? Poderia colocar o sintagma verbal no final da frase?
Obrigado.
«Tomar um duche»
Frequentemente ouço dizer «Tomei um duche» ou «Dei um duche».
Há algum erro com esta expressão? Não me refiro ao uso ou à omissão do artigo, mas ao verbo tomar e dar. Tomo um duche, tomo uma bebida, tomo o pequeno-almoço. Dou um duche a mim mesmo, ao cão, etc. Dou atenção, dou um livro, dou aquilo que tenho e não tenho, etc.
Muito obrigada.
A leitura de um grande número
Não sendo português, quando vim para Portugal, fiz algumas confusões com mil milhões e biliões, que esclareci através deste site. (Muito obrigado!) No entanto, já falei com alguns colegas e parece que ninguém é capaz de passar acima do milhar de milhão na leitura por extenso de um número. Qual seria a leitura do seguinte número em português de Portugal? 18 446 744 073 709 551 615
Obrigado e parabéns pelo vosso trabalho!
O plural da palavra sul
Ouvi na TV o dr. Hermano Saraiva dizer: «... os portugueses sempre tiveram muitos nortes e muitos suis ou sules.» Não consegui distinguir qual das formas usou. De qualquer forma, pergunto e agradeço a atenção que me prestarem: existe alguma daquelas formas plural de Sul?
Piauí
Quantos hiatos há na palavra piauí?
Sócio(s) ‘vs.’ associado(s)
Pode chamar-se “associado” ou “sócio” de associação sem fins lucrativos e com pagamentos de quotas? Dizem-me que neste caso é o associado que paga quotas. O sócio paga quotas de associação/clube com fins lucrativos.
Otário
Tenho uma controvérsia com um amigo meu que passa por saber o significado da palavra otário. O pobre insiste que a palavra quer também significar um animal da família dos leões marinhos, tendo eu explicado que tais animais, apesar de provirem da família dos otarídeos, não ganham por isso tão humilhante epíteto.
