DÚVIDAS

Alfacinha = lisboeta
Quando me colocam questões, consulto imediatamente o Ciberdúvidas, uma ferramenta essencial para qualquer Português. Parabéns pelo espírito "missionário" em prol da língua portuguesa. Tive necessidade de saber qual a origem da palavra "alfacinha" na acepção de lisboeta e li no Ciberdúvidas que o termo "alfacinha" provém de alface. Mas será mesmo assim? Curiosamente há uma planta que se chama "alfacinha" (Lactuca watsoniana Trelease) de aspecto diferente da alface e com características muito especiais, sendo uma planta endémica dos Açores. Será que no Terreiro do Paço do tempo de Garrett (1846), existiria esta planta na Praça? Será que já possuem mais informação sobre a origem da palavra "alfacinha", já que a questão vos foi colocada em 1999? Provavelmente é uma questão que ultrapassa os dicionários e poderá existir nalguma tese ou registo na edilidade lisboeta. Obrigada.

Manuela Ferreira · Portugal · 30 de outubro de 2003 · 19K

“Stream” e “streaming” em português
Gostaria de saber qual o termo correcto em português para os termos “streaming” e “stream”. Como se chama o processo de, por exemplo, ouvir uma rádio através da Internet? Termos como "sequência multimédia", "fluxo multimédia" ou mesmo o inglês "streaming" podem ser encontrados em textos portugueses para designar a mesma coisa, mas não tenho a certeza de qual é a designação mais correcta.

Gabriel Tomé · Portugal · 26 de outubro de 2006 · 19K

Sobre tipos de pontuação
Eu aprendi que existem dois grupos de pontuação: sinais de pontuação que marcam pausa e sinais de pontuação que marcam melodia, entoação. No entanto, vi escrito que os sinais de pontuação se encontram em dois grupos: sinais que marcam ritmo e sinais que marcam melodia, entoação. Está correcta esta divisão em ritmo e melodia, entoação? Não é pausa e melodia, entoação? Afinal em que grupos se divide a pontuação? Muito obrigada pela atenção.

Manuela Silva · Porto, Portugal · 19 de maio de 2010 · 19K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa