«Sou a enviar...»
Leio com crescente frequência a utilização do verbo "ser" onde sempre foi corrente o recurso ao verbo "estar". Por exemplo, numa mensagem de e-mail com um anexo, por vezes surge o texto «Sou a enviar em anexo (...)».
É correto, ou esta tendência resulta de más traduções de outras línguas onde não há esta distinção ser/estar e que acabam por ser incorretamente adotadas pelos portugueses?
A diferença entre compota e doce
Não sei bem qual a diferença entre compota e doce (ex.: «doce de tomate»). Parece-me que as pessoas usam os dois termos indiscriminadamente, mas sei que há seguramente uma diferença. Podem, por favor, esclarecer-me?
Fico muito grata.
A palavra confete
A palavra confete é correcta? Se não, como se escreve a palavra?
Mais de
Gostava de saber se expressões como «A turma tem mais de 30 alunos», «Mais de 50 000 pessoas assitiram ao jogo», «Ele está a dever-me mais de 200 euros» estão correctas. Não tenho dúvidas da correcção de: – Mais do (Dêem-me mais do mesmo!»). – Mais do que («Hoje, mais do que nunca, isso é verdade!»). – Mais que («Eram muitas, eram mais que as mães!»). – Mas tenho dúvidas em relação a “mais de”... Obrigado.
Sobre acervo e espólio
Em resposta a algumas perguntas verifiquei que indicam acervo como diferente de espólio e não como sinónimos. Consultando um qualquer dicionário de língua portuguesa, verifico no entanto significado igual para ambas as palavras, ou seja, ambas a designarem conjunto de bens de uma herança.
«Entrada restrita a...»
Está correta a informação «Entrada restrita a funcionários e prestadores de serviço»? Esta frase significa que a entrada é permitida somente a funcionários e prestadores de serviço?
Publicidade, folheto, cartaz e slogan
O que é a publicidade? O que é um folheto? O que é um slogan? O que é ser persuasivo? O que é um cartaz?
As expressões «má rês» e «não ser boa rolha (rês)»
Gostaria de perguntar se existe a expressão «boa rês».
Sei que existe, na linguagem popular, a expressão «má rês», que é utilizada quando nos queremos referir a um indivíduo pouco recomendável. Tenho a impressão que existe a expressão «boa rês», e que significa o contrário daquela. Contudo, não tenho a certeza.
Previsional e provisional, de novo
Permitam-me uma achega à resposta publicada há dias. Há dois sentidos para o termo "provisional" (Dic. Porto Editora electrónico): "referente a provisão", que está ausente da vossa resposta, e "provisório", que está presente na mesma. Ora, é precisamente o primeiro sentido aquele que causa confusão, pois constituir uma "provisão" num orçamento destina-se precisamente a "prever" meios para efectuar uma despesa previsível. Penso que qualquer pessoa com conhecimentos de contabilidade melhores do que os meus poderá tentar esclarecer se há alguma diferença (subtil ou não) entre as duas palavras.
A origem da palavra barroco
Ouvi dizer que barroco vem da palavra que designava «pedra de forma irregular».
Isto é verdade?
