DÚVIDAS

Pôr do Sol, pôr-do-sol, outra vez
Após o último comentário de José Neves Henriques acerca de pôr-do-sol ou «pôr do Sol», resta-me uma dúvida, exactamente aquela que tinha motivado o meu primeiro pedido de esclarecimento, ou seja, quando a expressão se refere à hora em que o Sol se põe. Por exemplo, na frase «Os Judeus observam o Sábado de pôr-do-sol a pôr-do-sol», ou então nesta outra, «Gosto de estar na praia ao pôr-do-sol», qual será, realmente, a ortografia correcta? Com ou sem hífenes? Com ou sem maiúscula?

David Vasco · Portugal · 1 de março de 1997 · 103K

Sobre a concordância do verbo existir
Depois de pesquisar sobre a utilização dos verbos haver e existir quando têm o mesmo sentido, concluí que o verbo existir é pessoal e deve concordar com o seu sujeito: «Existem dois quartos e uma sala de estar nos apartamentos.» O verbo haver fica no singular porque não tem sujeito, mas os seus sinónimos têm sujeito e devem concordar: «Há dois quartos e uma sala de estar nos apartamentos.» E se se tratar de uma enumeração? Tenho obrigatoriamente de conjugar o verbo? «Existem sauna, hidromassagem e banhos turcos à disposição», ou «Existe sauna, hidromassagem e banhos turcos à disposição»? Muito obrigada pela vossa atenção!

Margarida Camejo · Berlim, Alemanha · 15 de novembro de 2010 · 103K

Abreviaturas Eng., Dr., etc.
Na página 10 do Dicionário da Texto Editora abreviatura significa "parte de uma palavra que a representa; sinal indicador de supressão de letra ou letras numa palavra; resumo". Igualmente na página 11 do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora abreviatura significa "sinal constituído por uma só letra ou por um grupo de letras em substituição de uma palavra ou mesmo de uma expressão; sinal indicador de supressão de letra ou letras numa só palavra; resumo". Como por exemplo as abreviaturas "Dr", "Eng", "Arq", "Prof" e "Lx". Estas abreviaturas, como outras, não constam directamente nos Dicionários de Língua Portuguesa, mas sim em alguns anexos a esses dicionários. Julgo eu por não serem consideradas expressões ou palavras. Pergunto o seguinte: uma abreviatura é considerada uma expressão, uma designação ou mesmo um nome na terminologia da língua portuguesa?

J. L. Couto · Porto, Portugal · 12 de novembro de 1999 · 103K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa