O verbo associar tem como regência a preposição a. Exemplo: «Associo sempre o João ao Ricardo, por serem tão amigos.»
Se o verbo for reflexivo (associar-se), então a regência pode ser feita com as preposições a, em ou com. Por exemplo:
«O João associou-se ao Paulo no negócio.»
«O João e o Paulo associaram-se no negócio.»
«O João associou-se com o Paulo no negócio.»