DÚVIDAS

Sintaxe do verbo assistir
Desde já agradeço a existência do vosso site! É uma grande ajuda quando me surge uma dúvida! A dúvida que me surgiu agora é relativamente ao verbo assistir e o uso da preposição; qual é a forma mais correta nesta frase? «Trata-se de um direito que assiste o presidente», ou «... assiste ao presidente»? Li a vossa explicação sobre a regência deste verbo mas continuei com a dúvida em relação a esta frase. Obrigada.

Sónia Torres · Díli, Timor-Leste · 12 de novembro de 2010 · 21K

A origem de óleo, oliva, azeite e azeitona
No Brasil, é generalizado o uso de azeite para designar óleos, como na expressão «azeite de dendê». Como consequência, a expressão «azeite de oliva», para se designar o óleo do fruto da oliveira, é típica no país (apesar de que, em Portugal, é considerada pleonástica). Por isso, pergunto-lhes, há alguma relação entre os termos oliva e óleo, que seriam, nesse caso, os equivalentes de origem latina dos termos de etimologia árabes azeitona e azeite, respectivamente? Muito obrigado pelo seu excelente trabalho! Desejo-lhes um ótimo ano!

Augusto Braga · Brasil · 15 de janeiro de 2021 · 21K

Colecção ou coleção
Gostava de saber qual o sentido de existir c e p em palavras aonde não se pernunciam!Exemplo: colecção - falamos "coleção" e não "colequeção". Qual o sigificado do c antes do ç? Sei que na língua brasileira não existe nada disto. Leio por vezes textos brasileiros e por exemplo a palavra optimo vem escrita otimo e nós em Portugal nunca pernunciamos "opetimo". Com o acordo ortográfico vamos ficar iguais ao Brasil. Já podemos parar de escrever estas letras.

L.G. · Portugal · 1 de março de 1997 · 21K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa