"Preditivo" ou preditor?
Com frequência, muitos médicos, e referindo-se ao valor de certas análises que prognosticam determinada doença, falam e penso que incorrectamente, em valor preditivo. Pode-se usar valor preditor de ...? Já li o que há no V. sítio sobre o assunto, mas acho útil uma resposta mais afirmativa (se possível).
O plural de pé-direito
Fiquei contente por ter descoberto no vosso site a explicação da origem da palavra pé-direito, dúvida esta que já originou um pequeno debate com diversos colegas. No entanto, uma dúvida permanece em relação a esta interessante palavra, a dúvida é: Qual o seu plural? Será correcto escrever "o edifício possui diversos pés-direitos"?
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
Oito "oscars"/oito óscares
«Indicado a oito Oscar» ou «indicado a oito Oscars»?
Biopsia/biópsia
Biopsia, ou biópsia?
O significado do vocábulo despiciendo
Sou advogado recém-formado mas atuante. No exercício da profissão, deparei-me com a palavra «despiciendo», mas no contexto não consegui achar um significado. Procurei então em alguns dicionários, porém, sem êxito. Gostaria de saber se realmente existe tal vocábulo, se assim posso chamar, na língua portuguesa. Desde já, obrigado.
O feminino de palhaço
Quero saber se uma mulher que trabalha como palhaço em um circo deve ser chamada de «palhaço» ou de «palhaça». Tenho dúvidas se «palhaço» pode sofrer flexão de gênero. Por outro lado, também gostaria de saber se a palavra "palhaço", da expressão «fazer de palhaço», varia de gênero conforme essa expressão é aplicada a um homem ou a uma mulher. Em outras palavras, devemos dizer «João está sendo feito de palhaço» e «Maria está sendo feita de palhaça»? Ou esta última frase deveria ser: «Maria está sendo feita de palhaço»? Também me suscita dúvida a frase a seguir: «Antônio é uma pessoa que está sendo feita de palhaço». Pois não sei se ficaria assim: «Antônio é uma pessoa que está sendo feita de palhaça». Em outras palavras, se «palhaço» em casos como estes se flexionar quanto ao gênero, não sei se a palavra «palhaço» deve concordar com «Antônio», permanecendo inalterada, ou concordar com o termo «pessoa», tornando-se «palhaça».
Muito obrigado.
Sobre o verbo restringir
Qual a diferença de significado entre "restringir a" e "restringir à"?
Destro / dextro-
Os adjectivos "dextro" e "destro" poderão ser utilizados indistintamente, quando nos referimos ao oposto de "sinistro"? Ou "destro" é simplesmente aquele que possui destreza, enquanto "dextro" é aquele que é mais hábil no uso da mão direita?
Os verbos liberar e libertar
As palavras liberar e libertar podem ser utilizadas como sinónimas? Se sim, estaria correcto utilizar ambas no Brasil e em Portugal (ou outro país de língua portuguesa)?
Bilingue e bilíngue
Gostaria de saber por que razão o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa e o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora registam a pronúncia [gwi] e se esta é a única pronúncia correta, tendo em conta a forma como pronunciamos a palavra de origem, bilingue.
Obrigada.
