A palavra inglesa “record” já está adaptada à nossa comum língua na forma recorde, sem acentos gráficos, em várias obras de referência, portuguesas e brasileiras (ex.: Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, Vocabulário da Academia Brasileira de Letras). Assim, deve pronunciar-se com tónica em ¦kó¦ (paroxítona: terminação e). Para se pronunciar *¦récorde¦ (proparoxítona) teria de ser acentuada, segundo as bases das regras ortográficas que vigoram nos nossos dois países (e as que vigorarão no novo acordo).

Ao seu dispor,