DÚVIDAS

Sobre verbos transitivos directos e indirectos
Quando sabemos se os verbos são transitivos diretos ou indiretos? Por exemplo: «Esqueci-me do livro»; «Precisou o lugar do crime»; «A resposta do professor não satisfez o discípulo»; «Satisfazer a todos é impossível»; «Para fechar os melhores negócios, você precisa de maiores informações»; «Batatas, eu não comprei»; «O hipocondríaco morreu mas ninguém acreditou.»

Elizabeth Silva dos Anjos · Bauru, Brasil · 25 de junho de 2009 · 32K

«Recusar-se a» e «sujeitar-se a»
Quais as alternativas possíveis nos exemplos abaixo? 1) «O motorista recusou-se a sujeitar-se ao exame de bafômetro»; 2) «O motorista recusou-se a sujeitar ao exame de bafômetro»; 3) «O motorista recusou-se sujeitar ao exame de bafômetro»; 4) «O motorista recusou-se sujeitar-se ao exame de bafômetro»; 5) «O motorista recusou sujeitar-se ao exame de bafômetro.» Pelo excelente serviço sempre cordialmente prestado, desde já agradeço.

Valter V. · Mogi das Cruzes, Brasil · 18 de janeiro de 2012 · 32K

«À partida» e «em princípio»
Tenho ouvido cada vez mais pessoas empregarem «à partida» como sinónimo perfeito de «em princípio». Porém, toda a minha vida ouvi e vi estas expressões utilizadas com sentidos bem diferentes, da seguinte forma: «À partida sabes esse dado» = «Sabes esse dado desde o início», implicando certeza do conhecimento prévio do dado. «Em princípio sabes esse dado» = «É suposto/esperado saberes esse dado», implicando probabilidade mas incerteza quanto ao conhecimento do dado. Por esta razão, frases como «À partida irei a tua casa amanhã» soam-me a modismos irritantes, em linha com o tão presente abuso do advérbio então como auxiliar de loquacidade (com alguns apresentadores televisivos tentando desesperadamente bater recordes) e com o moribundo empalhador frásico «é assim». Na resposta 11 156, os meus preciosíssimos consultores também dão as duas expressões em foco como sinónimos. Andei enganado todo este tempo? Como sempre, mui agradecido pela atenção.

Romeu Neves · Lisboa, Portugal · 6 de outubro de 2009 · 32K

Com certeza
Antes da realização de uma prova escrita na minha universidade, a nossa professora alertou-nos para os erros de ortografia mais comuns, entre os quais apresentou, segundo ela, a forma correcta de escrever a expressão indicada no título. A professora indicou que a forma correcta de escrever era «concerteza» ao invés de «com certeza», que eu sempre julguei ser a correcta! O que venho aqui saber é qual das duas opções está correcta.

Carla · Portugal · 1 de março de 1997 · 32K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa