Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

«... agora não terias...» e «... amanhã poderias...»

Gostaria de saber se seria correcto dizer: «Se te tivesses preocupado com o assunto, agora não terias tantos problemas» (onde a segunda frase diz respeito ao presente). E ainda: «Se te tivesses preocupado com o assunto, amanhã poderias sair de viagem» (onde a segunda frase remete para o futuro). Antecipadamente grata.

Maja Makaric Pavlovic · Belgrado, Sérvia · 18 de dezembro de 2007 · 3K

Saúdo o Dr. Neves Henriques. Pode ser que este Verão não tenhamos oportunidade de falar sobre o Galego e a Galiza, mas não pense que me esqueci do senhor. Deve escrever-se «coiraçado» ou «couraçado»?

Afonso · 1 de julho de 1997 · 3K

Existe, em português, o termo despoluição aplicado a rios? Não será mais correcta a expressão "combate à poluição", dado que as acções englobadas na primeira expressão não irão "limpar" a água do rio mas antes evitar que a este afluam águas residuais não tratadas? N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

João Avillez · Lisboa, Portugal · 1 de janeiro de 1997 · 3K

Pronúncia de Van Dyck

Mais uma vez me dirijo aos senhores para receber a vossa preciosa ajuda. Oiço com frequência pronunciar o nome deste pintor flamengo de duas maneiras: "Daique e "Dique", e embora me encline mais para a primeira pronuncia, não tenho a certeza. Desde já muito grata pela ajuda que me prestarem.

Ana Maria Carvalho · Portugal · 17 de abril de 2001 · 3K

«Ele seja útil»

Observa-se alguma incorrecção no seguinte texto? «A primeira razão para a elaboração do presente trabalho foi a esperança de que ele sirva de alguma utilidade e proveito à administração da faixa costeira,...» Não é redundante «... sirva de alguma utilidade...»? É correcta a expressão «... esperança de que...»?

António Contreiras · Portugal · 25 de novembro de 2004 · 3K

A conjugação pronominal reflexa dos verbos reerguer e recamar

Gostaria de saber se é possível transformar os verbos recamar e reerguer em verbos pronominais, isto é, gostaria de saber se é possível dizer-se e escrever-se "recamar-se" e "reerguer-se". E, neste sentido, é correcto escrever frases como «Um enorme poder diabólico está prestes a reerguer-se» e «As freiras recamavam-se de dominós»? Existe alguma regra fixa para saber se os verbos são passíveis de ser pronominais? Grato pela atenção.

Francisco Neves · Braga, Portugal · 28 de setembro de 2018 · 3K

«Brigavam com seus colegas»

«Brigavam com seus colegas» ou «Brigavam contra seus colegas»?

Marisa Magro · Brasil · 9 de dezembro de 2004 · 3K

A tradução do castelhano «adicción al sexo»

Na tradução de uma obra de língua castelhana surgiram expressões como «adicción al sexo», que eu hesito em traduzir por — «adição ao» ou «dependência do sexo», bem assim como «adicto al sexo» = «dependente» ou «adicto». Agradeço que me esclareçam qual é no vosso entender a mais correcta na nossa língua.

Horácio Caprichoso · Queluz, Portugal · 6 de julho de 2007 · 3K

Sobre «do que» e concordância

a) Gostaria de saber qual a classificação morfológica do o que se aglutina à preposição de em «A mulher é mais tolhida socialmente do que o homem». b) A expressão «os pronomes substantivo interrogativo» está assim grafada em uma apostila para concurso. É correta essa concordância? Isso se dá pelo fato de «substantivo interrogativo» estar especificando «pronomes»?

Cármen da Silva · Santos Dumont, Brasil · 30 de janeiro de 2012 · 3K

Tenho usado com algum à vontade a palavra "enocegado" (de nó cego) e juro tê-la visto escrita algures. É a palavra reconhecida pelos dicionários e caso seja, será esta a grafia correcta?

João Pedro Leão · 1 de fevereiro de 1997 · 3K

26931 - 26940 (29440 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa