DÚVIDAS

Múltiplo=vários?
Tenho muitas vezes de rever textos escritos/traduzidos por outras pessoas e é muito frequente utilizarem 'múltiplo' da forma que passo a exemplificar e que peço para analisarem: ... um documento com páginas múltiplas... (penso que o correcto seria 'múltiplas páginas') ... uma propriedade de valor único ou múltiplo... (penso que o correcto seria 'uma propriedade com um ou vários valores') O raciocínio que faço para determinar o que penso estar correcto é substituir 'múltipl*' por 'vários'. Agradeço que analisem a questão e tentem explicar como determinar a utilização correcta de 'múltiplo'.

Miriam Santos Freire · Lisboa, Portugal · 7 de dezembro de 1999 · 4K

Coordenação de substantivos com regências diferentes
Mediante a seguinte construção frásica, em que idealmente deviamos ter duas preposições diferentes, por qual devemos optar? "À", "da", ou nenhuma delas, enunciando somente o lugar onde? (chegar à) – «com partida e chegada à cidade do Porto»; (partir da) – «com partida e chegada da cidade do Porto»; (lugar onde) – «com partida e chegada na cidade do Porto». Agradeço muito a atenção dispensada e o auxílio na nossa tão difícil língua portuguesa.

Filipa Carvalho · Lisboa, Portugal · 29 de maio de 2013 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa