O substantivo boulevard, ou bulevar (atestado nos dicionários de língua portuguesa de ambas as formas), é masculino. Talvez seja por associação com a palavra avenida que algumas pessoas empregam o determinante feminino.
O boulevard
Gostava de saber se, em português, boulevard se utiliza como forma masculina, como no francês, ou feminina. Tenho visto escrito tanto «o Hollywood Boulevard» como «a Hollywood Boulevard».
Obrigada.
Luna Tampa
Estudante
Lisboa, Portugal
3K
Sara Leite
8 de maio de 2008
Classe de Palavras:
substantivo
Áreas Linguísticas:
Léxico; Tradução
Campos Linguísticos:
Contrastes de género; Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
