Em relação ao português europeu, não encontro o termo linfonodo em L. Manuila et alii (Dicionário Médico, Lisboa, Climepsi Editores, 2004) nem em Manuel Freitas e Costa (Dicionário de Termos Médicos, Porto, Porto Editora, 2005). No entanto, gânglio linfático está registado em Costa (op. cit.). A consulta de profissionais desta área confirma e completa a informação dos dicionários:¹ linfonodo é um termo antiquado, sendo hoje mais usado gânglio linfático.

Não pude saber qual o termo em uso no Brasil. De qualquer modo, o Dicionário Houaiss (edição brasileira) acolhe linfonodo com o significado de «nodo linfático», o mesmo é dizer «gânglio linfático».

¹ Agradeço à Dra. Cristina Gonçalves (Hospital de Santo António, Porto) e ao Dr. António Guimarães (Instituto Português de Oncologia, Lisboa) os esclarecimentos prestados.