Plural de “ano-calendário”
O plural da palavra ano-calendário é anos-calendários?
Se for, qual a regra utilizada?
Oração com a locução «Já que»
Na frase «Hoje, a hipocondria tornou-se a doença mais frequente nos países desenvolvidos, já que falamos de uma doença ligada ao stress (...)», como devemos classificar a oração começada por «já que»?
Coordenada conclusiva? Ou subordinada? E, neste caso, causal, ou consecutiva?
Ameixoeira, ameixeira, ameixieira?
Recentemente li um artigo onde era referida a árvore "ameixoeira". Fiquei com dúvidas sobre a forma correcta de escrever o nome da árvore das ameixas, até porque sempre pensei que se poderia designar "ameixeira" ou "ameixieira"... Não encontrei resposta na vossa base de dados a qualquer um destes três termos. Obrigada antecipadamente pela resposta.
Expressões inspiradas na mitologia grega
Por favor, preciso de saber o significado e a origem das expressões: «Bancar o cupido» «Carregar o mundo nas costas» «Trabalho hercúleo» «Sua vida é uma verdadeira odisseia» «Agradar gregos e troianos»
Obrigada pela atenção.
Pronominalização e contracção de pronomes
Em primeiro lugar, parabéns pelo vosso excelente sítio.
Gostaria de saber como se faria a pronominalização dos complemento directo e indirecto na frase:
«O ancião contaria aos ouvintes a história.»
Será: «... transmitir-lhes-ia», «transmitir-lhas-ia» ou «transmitir-lha-ia»?
A segunda tem a ver com o pronome ser a, logo lhes + a.
Devo, no entanto, acrescentar que optaria pela primeira hipótese.
Agradeço, desde já, a vossa atenção.
Atenciosamente,
A expressão «não estar no gibi»
No Brasil, temos a expressão «não estar no gibi» («ser inacreditável, impossível de ser imaginado»). Vocês saberiam me informar a origem da palavra gibi bem como me dar uma pista sobre a motivação linguística ou extralinguística para a expressão «não estar no gibi»?
O significado e a origem da expressão «de araque»
Qual o significado e a origem da expressão «de araque»?
Plural de «habitat»
É correcto escrever-se "habitats" como plural de "habitat"?
O substantivo pombo e a categoria de género
Quanto ao gênero, como classificamos o substantivo pombo? Gostaria de saber se o correto é dizer «os pombos» ou «as pombas», sendo que o primeiro é o masculino do segundo. Obrigada.
«Ver-se grego»
Poderão elucidar-me, por favor, sobre a origem da expressão «ver-se grego para...», com o sentido de «ter muita dificuldade em...»?
Obrigada.
