DÚVIDAS

Português para estrangeiros
Gostaria de solicitar a Vossa orientação para a seguinte situação: Qual o método mais adequado para ensinar o português a um cidadão italiano, considerando que no local onde vive não existe qualquer entidade na qual possa estudar o português (Cuneo - Piemonte - Itália) e tendo como únicos instrumentos de trabalho alguns livros, a Internet, o telefone e a minha "boa vontade"? Existirá algum "site" no qual nos possamos apoiar para o efeito? Agradeço desde já a Vossa atenção e permito-me aproveitar a ocasião para louvar esta Vossa iniciativa. Cordiais saudações.
Infinitivo independente declarativo: «"dizer" que já enviei as fichas...»
Tenho recebido [algumas mensagens de correio eletrónico] que, após o cumprimento inicial, começam com o verbo no infinitivo. Parece-me incorrecto, mas a colega diz que aprendeu assim na faculdade. Por exemplo: «Boa tarde. Dizer que já recebi as fichas de avaliação de todos os elementos do departamento. (...)» Está correcta esta frase, ou outras como esta? Já tentei pesquisar, mas apenas encontro referência a casos de língua inglesa. Obrigada.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa