Homem muito lido
A resposta dada, no dia 04.JAN.99, pelo Professor José Neves Henriques, ao consulente Sr.Ricardo Kurylski sobre a diferença entre "um homem muito viajado" e "um homem viajou muito" diz que essa diferença se aplica também a "O homem lê muito" e "O homem é muito lido." Concordo, porém restou-me uma dúvida: quando esse homem é um escritor de sucesso, que teve muitos exemplares de seus livros vendidos e, deduz-se, lidos, não poderemos dizer que esse "é um homem muito lido."? Não pelo fato/facto de esse escritor ter lido muito e ter apreendido o que leu, aprimorando sua cultura, mas pelo fato/facto de muitas pessoas terem lido o que escreveu.
A pronúncia de multilingue
Gostaria de saber como pronunciar a palavra «multilingue».
Nomes sem hífen
Sempre tive alguma curiosidade, mesclada com alguma deferência, cada vez que tropeçava num nome com hífen.
Há alguma explicação (que não a heráldica ) para a existência dos José-Augusto, Corte-Real e tantos outros que aqui temos?
Cumprimentos.
Uso de letra maiúscula: «molho do Languedoc»
Diz-se «camarões ao molho de languedoc», ou «camarões ao molho de Languedoc»?
Obrigado.
Videoarte
Qual a grafia mais correta?
– "Vídeo Arte";
– "Vídeo-Arte";
– "Videoarte"?
Venho encontrando as diferentes grafias, pelo que agradeço a vossa clarificação.
Obrigado.
Biblioteca...
Quais os significados de biblioteca e mediateca?
O aumentativo da palavra cano
Qual o aumentativo da palavra cano?
Paralelismo sintáctico
Na frase «Além disso, visa gerar créditos aos consumidores, os cidadãos e as empresas do Estado», há erro de paralelismo sintático?
Muito obrigado.
Proficiência
A palavra proficiência pode utilizar-se como tradução de palavra inglesa "proficiency"?
Metáfora: «uma estrada de lume sobre as águas»
Gostaria de saber se na expressão seguinte se trata de uma metáfora ou de uma hipérbole:
«O sol baixara um pouco e estendia agora uma estrada de lume pelas águas.»
Obrigada.
