Sim, podemos dizer felicitamo-nos. É o verbo felicitar empregado reflexamente. Significa sentir-se feliz, regozijar-se, congratular-se: «Felicitamo-nos por os nossos filhos serem honestos».