A palavra aguarela vem «do it[aliano] acquerella, pelo fr[ancês] acquarelle». Assim, a palavra não é «derivada por sufixação».

Aguarela é «tinta diluída em água, cuja aplicação resulta em tons transparentes; técnica de pintura com esta tinta; pintura com esta tinta».

[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]