Bolero
Como se deve escrever em português: Bolero ou Boléro? Há diferença entre a norma brasileira e a europeia?
A palavra bidireccional
A palavra bidireccional existe? É assim que se escreve?
Obrigada.
O significado de guai
Desejava saber o significado da expressão "Guai" constante do conto "A Dama Pé de Cabra" de Alexandre Herculano.
O significado de «requalificar património»
O que quer dizer «requalificar património»?
A palavra linhagem
Gostaria que me confirmassem se a palavra linhagem (no sentido genealógico e não no sentido de tecido grosseiro) é de origem francesa — lignage. E, nesse caso, como classificá-la quanto ao processo de formação? Qual a palavra primitiva?
Antecipadamente grata.
Cavilar e cavilação
Estou intrigado com a palavra cavilar, que encontrei outro dia no dicionário. Já estava bastante familiarizado com o seu significado em espanhol (segundo o dicionário da RAE: cavilar. (Del lat. cavill). 1. tr. Pensar con intención o profundidad en algo. U. t. c. intr.) O meu dicionário Aurélio diz isto a respeito de cavilar: V. intr. Usar de cavilação, maquinar com astúcia. Cavilação: Astúcia, ardil, manha. As páginas em "português" que encontrei no Google estavam todas em galego, e aí pelo que li o significado era igual ao espanhol (influência espanhola, talvez?) Gostaria que comentassem o significado dessa palavra e a contextualizassem, porque fiquei curioso. Muito obrigado mais uma vez.
A definição de corónimo
«Corónimo é um nome designativo de continente país, região, pátria, estado, província, divisão administrativa qualquer (abrangido pela toponímia ou geonímia).
Dentro dos corónimos há as coronimias, que são a parte onomástica dedicada ao estudo e à etimologia dos corónimos.»
No blog ("blogue"? Ou "blogo"?) http://coronimosap.blogspot.com/ encontro definição de "corónimo" acima transcrita. Todavia, não encontro a palavra registada nos dicionários mais comuns. Ela existe, de facto?
Transgenia / transgénico
Gostaria de saber se o uso das palavras "transgénicos" e transgenia" lhes parece correcto. Obrigada pela atenção.
Sensor de (raios) infravermelhos
Gostaria de saber como escrever correctamente: «sensor de infravermelho», «sensor infravermelho», ou «sensor a infravermelho»?
Muito grata.
A sintaxe do demonstrativo mesmo
Qual é a frase preferível: «o João nasceu no mesmo ano que o Miguel», ou «o João nasceu no mesmo ano em que o Miguel», ou «o João nasceu no mesmo ano do Miguel»?
