Georgiano
A dúvida consiste em saber se a forma correcta para um natural da Geórgia (país) é "georgio".Obrigado.
"Color matching"
Gostaria de saber qual a tradução deste termo para português. É utilizado nas ciências ligadas à cor.
Radialista
Ao ler uma notícia sobre a doença do António Sala, conhecido como sendo colaborador e locutor da Rádio Renascença, fiquei admirada por lhe atribuirem a profissão de radialista. Será esta uma palavra portuguesa, ou emprestada dos brasileiros? É correcto usá-la na língua portuguesa? Agradecia me dessem uma resposta, se possível.
Uso de objecto (= «assunto»)
Analise-se o seguinte período: «A Seção 1 conheceu dos embargos da reclamada, interpostos em razão do não-conhecimento de sua revista relativamente aos temas Prescrição e Responsabilidade, objeto dos itens nos. 344 e 341 da Orientação Jurisprudencial do referido órgão julgador.» O termo «objeto» deve vir no plural ou no singular?
Próxima actualização do Ciberdúvidas, na segunda-feira, dia 5 de Dezembro
1. Devido ao feriado de 1 de Dezembro, em Portugal, Ciberdúvidas volta a ser actualizado só na próxima segunda-feira, dia 5.
2. Entre os novos temas abordados que ficam entretanto em linha, lembramos um termo que corresponde à maneira como os esquimós gostariam de ser conhecidos. Trata-se de “inuit”, que já tem formas portuguesas, inuíta e inuíte. E respondemos ainda à pergunta: Qual a origem da expressão «Tirar o cavalinho da chuva»? Continuam também a chegar-nos dúvidas sobre a Terminologia Linguística para o Ensino Básico e Secundário – TLEBS, que está a ser aplicada em Portugal. E muitas outras perguntas entraram em linha sobre aspectos relativos à sintaxe, ao léxico, à ortografia e à gramática em geral.
Regência do verbo ombrear
Qual a regência do verbo ombrear? Deve escrever-se «ombreia com os melhores» ou «ombreia os melhores»?
Obrigado.
A palavra “flange”
Já comprei vários dicionários de língua portuguesa mas encontro neles sempre falhas como ontem por exemplo em que procurei em 4 dicionários a palavra «flange» e acabei por encontrar apenas num referência a esta palavra. Por ironia foi o mais barato de todos que saiu aqui há uns anos em fascículos com o DN. Agora estou a pensar comprar o Houaiss ou o editado pela Academia das Ciências. Poderiam aconselhar-me qual. Obrigada.
A capital da Lituânia: Vilnius e Vilna
Como grafar em português correctamente a capital da Lituânia? Já vi "Vilnius" e também já vi "Vilna", esta última usada em castelhano.
Estará o termo "Vilna" mais correctamente de acordo com as regras lexicais do português? Tenho um amigo lituano que me colocou esta questão.
O significado de tríduo
Pode substituir-se a frase «terminarei isto em seis dias» por «terminarei isto em dois tríduos», sem perda de sentido quanto ao tempo em que a tarefa será concluída ?
A pronúncia da palavra Praxedes
Qual a pronúncia correta da palavra Praxedes?Seria "prakcedes", ou "prachedes"?
