DÚVIDAS

Desamargar?
É correcto utilizar o verbo desamargar, por oposição a amargar, bem como os adjectivos desamargado/desamargada? Faço habitualmente traduções técnicas de inglês para português e, infelizmente, nestes casos a nossa língua é por vezes pouco plástica, pelo que pontualmente vejo-me na obrigação de "criar" termos que não existem em português, ou pelo menos que não são habitualmente utilizados. Isto coloca-me sempre grandes problemas de consciência, pois sou uma acérrima defensora do português correcto. Obrigada pela vossa atenção.
Alíneas e letras
Em certos tipos de textos jurídicos é costume utilizar alíneas como no seguinte exemplo (enumeração de factos): «1. Factos Provados 1.1 Da acusação a) No dia 31 de janeiro de 2023 coloquei uma dúvida ao Ciberdúvidas; b) [...]? Sucede, por vezes, que o número de itens é tão elevado que se dão várias "voltas" ao alfabeto, chegando-se, por exemplo à alínea zzzzzzz). Este tipo de situações, para além de parecerem algo ridículas, suscitam dificuldades de formatação nos processadores de texto e geram alguma confusão nas remissões para as alíneas, dando azo a lapsos e retirando a utilidade prática às remissões, que utilizo sobretudo quando o texto das alíneas é de alguma extensão para poupar repetições. Exemplo: «Como se diz na alínea zzz) [...]; Na alínea yyyy lê-se [...]; Remete-se aqui para a alínea ffff), etc.» Haverá alguma outra maneira correta de designação dos itens de modo a evitar dar tantas "voltas" ao alfabeto? Agradeço a atenção dispensada.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa