Soito ou Souto?
Gostaria de saber se o nome Soito, tal como oiro ou toiro, pode ser o mesmo que souto. Acontece que a minha localidade se chama Souto, mas é conhecida pelo nome de Soito, inclusive nas placas da estrada.
Resposta
Segundo o Dicionário Onomástico e Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado, o que existe é o topónimo Souto, usado em Portugal e na Galiza.
Há, no entanto, a Regada do Soito em Viseu. É natural, porém, que a pronúncia da população seja /Soito/. Há vários casos como este. Temos, por exemplo, o rio Douro que muitos dizem /Doiro/.
