Deparei-me com uma questão de prova e por eliminação sobraram duas alternativas das quais uma está incorreta. Gostaria de uma ajuda.
Questão:
Assinale a proposição em que a frase não seja considerada apropriada ao padrão culto da língua:
a) Vários amigos a quem sempre lhe falo virão aqui hoje.
b) É um candidato sobre cujo passado pouco se sabe.
Agradeço antecipadamente.
A frase incorrecta é a primeira, a da alínea a).
Semelhantes a essa, estariam correctas as seguintes frases:
1 – Vários amigos, a quem sempre falo, virão aqui hoje.
2 – Vários amigos, de quem sempre falo, virão aqui hoje.
3 – Vários amigos, de quem sempre lhe falo, virão aqui hoje.
4 – Vários amigos, com quem sempre falo, virão aqui hoje.
O verbo falar pode ser regido da preposição de (falar de alguém), com (falar com alguém), em, sobre (falar em ou sobre algum assunto), ou ter complemento indirecto, sendo, assim, usada a preposição a (falar a alguém).
A primeira frase que apresentou está, pois, incorrecta, porque na oração relativa se utilizam simultaneamente dois complementos indirectos diferentes “a quem” e “lhe”. A pessoa ou está a falar aos amigos (a quem) ou a uma 3.ª pessoa (lhe).
A segunda frase que apresentou – a da alínea b) – está certa. Cujo significa “do qual”, “de que”: “É um candidato sobre o passado do qual (candidato) pouco se sabe.”
