A divisão silábica de quieto
Tenho algumas dúvidas na divisão sílábica da palavra quieto. Gostaria de ser esclarecida.
Não sei se divida pelo som.
O significado de «chapada/bofetada de luva branca»
Gostava de saber qual o significado da expressão «chapada de luva branca»? Pode me dar alguns exemplos do seu uso?
A regência do verbo concordar
Gostava de saber a regência do verbo concordar.
O verbo passar
Gostaria de saber se o verbo passar, na oração «Passavam cestas para o Largo do Arouche», é intransitivo, ou transitivo direto?
Agradeço pela atenção.
A locução adverbial «ao máximo»
Quem respeita alguém... respeita «ao máximo», ou «o máximo»?
A abreviatura de «por procuração» e de «por mão própria»
Qual é a abreviatura da expressão «por procuração» e qual é a abreviatura da expressão «pelo próprio»?Obrigada.
Sobre a palavra veredicto/veredito
Consultando dicionários como Aurélio e Houaiss, percebi que a palavra "veredito" (grafada sem C) não existe ou, pelo menos, não está devidamente dicionarizada, pois é registrada apenas a variante "veredicto".
No Brasil é mais comum ouvir a palavra pronunciada como [vere'ditu] ou [viri'ditu] onde o C nunca é pronunciado.
Estaria essa pronúncia realmente correta, visto que por aqui não se costuma conservar este tipo de consoante quando não é articulada?
Frases começadas por e ou por ou
No meu quotidiano de tradutor, vejo-me por vezes confrontado com situações consideradas normais na língua de origem mas não tanto na língua de chegada ou de tradução.
Por exemplo, em alemão é normal começar uma frase por e ou por ou em vez de se fazer sempre e obrigatoriamente o uso de vírgula.
É legítimo fazer o mesmo em português?
Xizato
Como se escreve correctamente o nome daquele objecto cortante qual bisturi que todos temos em casa vulgarmente pronunciado cuter ou xizato?
Só, advérbio de exclusão
De acordo com o Dicionário Terminológico, só e exceto pertencem à mesma classe de palavras (advérbio de inclusão e de exclusão). Tradicionalmente, só era um advérbio de inclusão, e exceto, um advérbio de exclusão. Agora, devemos dizer que só é um advérbio de inclusão e de exclusão, ou devemos continuar a classificá-lo como advérbio de inclusão?
Grata pela atenção.
