DÚVIDAS

"Design", "marketing", "on line","off line", "web developer"
Existem palavras portuguesas que possam ser usadas em substituição das acima referidas? Os brasileiros usam mercadologia em vez de "marketing". E também usam "desenvolvedor de Web" em vez de "Web Developer". É correcto, ou será que se devem usar as palavras «Design», «Marketing» e «Web Developer»? Outras situações me ocorrem tais como «on-line», «off-line», «newsletter», etc. Sou designer, desenvolvo trabalho no domínio da "World Wide Web" e edito uma "newsletter online" sobre marketing na Internet.

Tito de Morais · Portugal · 29 de setembro de 1997 · 6K

Sobre erros ortográficos
Em primeiro lugar, votos de um bom ano e um agradecimento pela rapidez com que responderam a uma dúvida minha, colocada há uns dias. Sou Maria Vila, professora do Ensino Básico, em Braga, e tenho alguns alunos que dão erros ortográficos que considero graves e que parecem indicar falhas na aprendizagem dos fonemas e grafemas, no início da escolaridade. No caso de uma aluna, a situação parece-me mais séria, pois apesar de sempre a corrigir e explicar a escrita correcta, não consegue melhorar, ainda que se esforce. Agradecia sugestões práticas e até bibliografia que pudesse completar o que eu conheço. Muito obrigada e continuação do bom trabalho.

Maria Vila · Portugal · 1 de fevereiro de 2005 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa